Elhuyar Hiztegia

es > eu

pala

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. pala, endai

    el pico y la pala: pikatxoia eta pala

    la pala de horno: labe-endaia

  • 2  s.f. [parte ancha y plana de algo] pala, beso, hegal; [exclusivamente del remo] endai

    las palas de una hélice: helizearen palak

    se ha roto una de las palas de la hormigonera: hormigoia egiteko makinaren pala bat hautsi egin da

    la palas del molino están quietas: errotaren besoak geldirik daude

    la pala del remo: arraun-pala, arraun-endaia

  • 3  s.f. [diente] ebakortz

    ese pirata tiene una pala de oro: pirata horrek urrezko ebakortz bat du

  • 4  s.f. (col.) (fig.) azerikeria, maltzurkeria

  • 5  s.f. (col.) (fig.) trebetasun, abilezia, trebezia

  • 6  s.f. (Mar.) garranga, artza

    el anzuelo se sujeta al sedal por la pala: amua garrangatik lotzen zaio hariari

  • 7  s.f. (Dep.) pala

    jugar a pala: palan jokatu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beso (eu)

pala (es)

Bestelako aeroturbina batzuk ere badaude, tipologiaren arabera: ardatz bertikalekoak, bi besokoak, beso anitzekoak eta haizealdeko errotoredunak. Horrez gain, oso tamaina desberdinetakoak daude: diametro bat baino gutxiagoko eta 1 kilowatt baino gutxiagoko potentziako aerosorgailu txikietatik hasi eta 100 m baino gehiagoko diametroko eta 5.000 kW baino gehiagoko potentzia nominala duten makina izugarrietaraino; lurrean barrualdera, kostaldean edo itsasoan kokatutakoak daude.>
www.idae.es

Existen, naturalmente, otras aeroturbinas, según su tipología: de eje vertical, con dos palas, multipalas, con rotor a sotavento; con tamaños muy distintos: desde pequeños aerogeneradores de menos de un metro de diámetro y potencias inferiores a 1 kilovatio hasta enormes máquinas de más de 100 m de diámetro y más de 5.000 kW de potencia nominal; las hay situadas tierra adentro, en línea de costa o mar adentro.
www.idae.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pala (eu)

pala (es)

Ez dugu dudatzen eta gorantz abiatzen gara, lepotik gailurrera doan elur palan zehar, naiz eta gure lagun batzuek babesean gordeta segitzen duten mugitzeko asmorik gabe.>
www.capraalpina10

No lo dudamos y comenzamos el ascenso de la pala nevada que partiendo desde el collado sube hasta la cima, aunque algunos de nuestros compañeros siguen resguardándose del frío y sin querer moverse.
www.capraalpina10


Tontorrerantz jarraituko dugu elurrezko pala haundia zeharkatuz.>
www.capraalpina10

Continuamos hacia la cima por una gran pala de nieve.
www.capraalpina10


Nekea ere pilatzen doa hanketan, glaziarraren erditik aurrera 50º ingurko pala konstantea baitago, deskantsatzeko aukera gutxirekin.>
www.capraalpina10

Aunque el corredor en sí sea corto, el acceso se hace muy duro, ya que la pala que hay que subir es muy constante, entorno a 50º.
www.capraalpina10


Ekialdera begiratuz eta ezkerretik eskuinera El Hombro, Campanales de Ip, Punta del Aguila eta Pala de Alcañiz ikus ditzakegu,>
www.capraalpina10

Al este y de izquierda a derecha vemos: El Hombro, Campaniles de Ip, Punta del Águila y Pala de Alcañiz.
www.capraalpina10


Ez dugu bere gailurra hemendik ikusten, baina bai Foraton lepotik gorantz doan elur pala izugarria, edozein eskiatzaileentzako izugarri erakargarria.>
www.capraalpina10

No conseguimos desde aquí ver su cima, pero si por el contrario la impresionante pala de nieve que asciende desde el collado de Foratón hasta su cima, que estoy seguro haría las delicias de cualquier aficionado al esquí.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa